Nevek

Sokszor kerültem vicces helyzetbe itt Hollandiában, főleg az angol kiejtésem miatt. No de kezdem az elején, ígérem, rövid leszek.:)
Amikor kijöttem ide, akkor nagyon határozottan eldöntöttem, hogy ha megkérdik a nevem, és épp nem a professzorasszony kérdi, hanem az itteni kollégák, akkor egyszerűen Pistit mondok, hagy ismerjék meg ezek a külföldi népek ezt a szép magyar nevet. Így is tettem, azonban nem vettem minden tényezőt számításba, a nevem kiejtését a legkevésbé.
Azt még tudni kell, hogy itt Groningenben egy külön épületben kaptam irodát az egyetemen, ahol néhány kivételtől eltekintve doktoranduszok ülnek. Mindenki keményen dolgozik a fokozat megszerzéséért, és szinte a világ összes pontjáról vannak itt emberek - csak a mi irodánkban van francia, holland, kínai, vietnami és szlovákiai magyar :) De a házból ismerek embereket még Hondurasból, Németorszából, Egyesült Államokból és Mexikóból is.Szóval nemzetközi a közösség és hát nemzetközi az angol kiejtés is.
Először Sabrinának, a kínai kolléganőmnek (akinek a neve eredetileg He, mert a kínaik külföldön általában felvesznek egy szimpatikus nyugati nevet a könnyebb boldogulás végett, illetve azért, mert a He eredeti hangsúlyozással hihetetlenül bonyolult) mutatkoztam be. Ő láthatólag meg is jegyezte a nevem, mert nem kérdezett vissza, ugyanakkor a beszélgetéseink során sokszor előfordult a PhD (Sabrina kiejtésében nagyjából Pizsdi) kifejezés, az ismeretségünk elején csupán a kontextusból következtettem, hogy mikor szólít a nevemen és mikor beszél a tanulmányairól. Nagyon viccesek voltak azok a helyzetek, amikor eltévesztettem, és a PhD hallatára a nevemet értettem, ezen időnként összemosolyogtunk. Ám Sabrina egy nagyon szolíd és kimért hölgy, a mosolyon és azon túl, hogy én felhoztam, nem foglalkozott vele, hanem inkább jobban figyelt. Nagyon megkedveltem őt. Aztán a helyzet a mexikóiak esetében már inkább kiéleződött, akik rögtön a bemutatkozásom után visszakérdeztek, és közös nevetésbe törtünk ki, hogy én vagyok itt a Pizsdi (PhD)! Mindannyian azért dolgoznak itt olyan keményen, hogy megszerezhessenek... :)
Hát így. Nem először történt ez velem. Még egyetemista koromban egy alkalommal cseteltem kanadai magyarokkal, akiket előzőleg nem ismertem, csak úgy, egy fórumon keresztül találtam rájuk. A nevem kezdőbetűit hansználtam nickname-ként: rp. Egy perc sem telt bele, máris mindenki Árpinak szólított, gondoltam, tulajdonképpen ez is egy jó álnév.
Nomen est omen - ahogy a latin mondja: Árpi ugyan nem lettem, de remélem, hogy a Pisti mellett hamarosan pizsdi is leszek.